南通话把"挨""碰"都说成是和普通话"爱"一样的发音.有一次,有个南通人去外地坐汽车,正当汽车行驶中忽然来了个急刹车,这个人不小心碰到前面的一位妇女,这个女的就说:"喂,你碰我做什么啊?"
那个南通人就用不太标准的南通普通话说:"吾把四故意爱你的!"(我不是故意碰你的)
那女的一听就急了,说"谁爱你的啊"
那男的很着急,连忙辩解到:"是拟先爱吾的"(是你先碰我的)
旁边的人还以为是一对情侣在吵架呢,说的什么爱来爱去的,,哈哈,笑死人了~
有一次,一个南通人去外地出差,住宾馆的时候不知道宾馆一般都把被子放在壁橱里,他于是叫服务员来,问一问被子在哪里.
南通人:"小姐,这个屁放在哪里呢?"(小姐,这个被放在哪里呢?)
小姐很是奇怪,说到:"你放的屁,我怎么知道啊!"
南通人很着急,又说到:"小姐,吾吻拟,这个屁到底放在哪里呢?"(小姐,我问你,这个被到底放在哪里呢?)
小姐很生气,说:"你下流,你自己放的屁,还要吻我~~"
于是争执不下,小姐找来经理,经理耐心了解清楚后才知道这个南通人要的是被子,最后问题解决了,但是这个南通人最后还不忘再说一句:"小姐,我到底吻你下呢,这个事情是,是拟先爱我的,还是吾先爱拟的~"(小姐,我最后问你下,这个事情,是你先惹我的还是我先惹你)
这个小姐当场无语。
